Busqueda de personas de la CICR

FamilyLinks es un sitio para restaurar el contacto con personas que se han perdido por el terremoto de Japon.

Radiación detectada en carne y verduras

Radiación superior a las normas seguras ha sido detectado en la carne de Fukushima y hortalizas procedentes de las prefecturas Ibaraki, Tochigi y Chiba.

El Ministerio de Salud detectó 510 bequerelios por kilogramo de cesio radiactivo, por encima del límite nacional de 500, en la carne de una vaca criada en un pueblo en la prefectura de Fukushima, el miércoles. La carne no se ha enviado.

En la ciudad de Hitachi, prefectura de Ibaraki, 8300 bequerelios, o 4 veces por encima del límite aceptado, de yodo radiactivo fue detectada en las espinacas. Espinaca y perejil de otras partes de Ibaraki También se encontraron contaminados con niveles más altos de la radiacion aceptable.

Espinacas, Shungiku o guirnalda de crisantemo, y perejil con radiación superior a los niveles aceptables se encuentran en la prefectura de Chiba.

Los altos niveles de radiación también se detectaron en las espinacas en la prefectura de Tochigi.

El ministerio dice que estos productos no están en el mercado, ya que los productores no los han enviado, ya sea voluntariamente o de acuerdo con las instrucciones del gobierno.

Viernes, 01 de abril 2011 05:09 0900 (JST)


Fuente: NHK World

Altos niveles de radiacaion detectados a 40 km de la planta nuclear Fukushima

El Ministerio de Ciencia de Japón anuncio niveles de radiación superior a 400 veces el nivel normal detectados en el suelo a unos 40 kilómetros de energia nuclear central Fukushima Daiichi.

las cantidades anunciadas fueron 43.000 bequerelios de yodo radioactivo-131 por kilogramo de suelo, y 4.700 becquerelios de cesio-137 por kilogramo, a unos 40 kilómetros al oeste-noroeste de la planta.

Un profesor de la Universidad de Gunma, Keigo Endo, dijo que la radiación liberada por el yodo es de 430 veces el nivel normal detectado en el suelo en Japón y la de cesio es de 47 veces la norma.


Estos datos significan que una persona que permanezca en el lugar por un año estaría expuesto a 4 veces la cantidad de radiación permitida por las normas nacionales. El profesor dice que no hay riesgo inmediato para la salud, pero que el cesio radiactivo se acumula en el suelo y que los niveles de radiación deben seguir siendo monitoreados.

El ministerio de ciencia dice que no hay norma ambiental para las sustancias radiactivas en el suelo, y que no ve ningún problema por el momento.

Posible contaminacion radiactiva en leche y espinaca

"El Gobierno de Japón ha pedido a cuatro prefecturas - Fukushima, Ibaraki, Tochigi y Gunma - detener el envío de espinaca y otros vegetales de hoja verde, especificamente kakina, ya que pueden contener cantidades excesivas de radiactividad.

El gobierno también pidió a las autoridades de Fukushima instruir a los productores de leche en la prefectura para no vender leche cruda por el momento, de acuerdo con una ley sobre medidas especiales en caso de catástrofes nucleares."

Informacion urgente del Ministerio de Salud de Japon

"El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social ha emitido un comunicado de prensa hoy (21 de Marzo 2011) anunciando que cantidades de yodo de 965 Bq/kg, que excede la norma nacional (300Bq/kg), se detectaron ayer (21 de Marzo 2011) en el suministro de agua del pueblo de Iidate, a unos 30 km de la planta de energía nuclear Fukushima Dai-ichi, y pidió a las autoridades local sugerir a los residentes no beber esa agua. El Ministerio también afirma que el beber el agua no afectará inmediatamente a la salud humana.

Mas detalles despues."

EVACUACION

A todos los Guatemaltecos que quisieran hipoteticamente dejar Japon (todavia no hay nada seguro), favor de mandar un correo a embaguate4@gmail.com que tenga el titulo "EVACUACION".
Favor de incluir los siguientes datos:

• Nombre completo
• Numero de Pasaporte
• Numero de telefono mobil
• Correo electronico

URGENTE: PROGRAMA GUATE-HERMANO

"A todos nuestros hermanos Guatemaltecos que puedan albergar a uno o dos connacionales en su casa por una semana en el sur de Japon que se comuniquen a embaguate4@gmail.com. El o los huespedes se harian cargo de sus gastos de alimentacion"

AVISO URGENTE

Nuestra Cancilleria nos ha girado las siguientes instrucciones:
Que las personas que se encuentren dentro del radio de los 80 km de la planta nuclear Fukushima Daishi que evacuen el area inmediatamente.
A los conciudadanos que se encuentren en el area de Kanto, cuya presencia no sea indispensable en la region, que se movilizen al sur de Japon.

Traslado Temporal de la Embajada
La Embajada de Guatemala se traslada temporalmente a la residencia del Consul Michele Giordano. Pueden contactarnos por los siguientes medios: embaguate2@gmail.com, embaguate4@gmail.com, Skype: embaguate

Recomendaciones con respecto al problema de la planta nuclear de Fukushima

La Embajada de Guatemala en Japon recomienda a sus conciudadanos residentes en la region de Kanto (Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Tokyo, Chiba, y Kanagawa) cuya presencia en la region no sea esencial, el movilizarse hacia el centro o sur de Japon por tres o cuatro dias, hasta que la situacion se estabilice.

Television Japonesa en Internet

Pueden ver las noticias de Japon (en Idioma Japones) por Ustream:
http://www.ustream.tv/channel/tbstv

Precauciones: compra de viveres

Se recomienda comprar viveres pues los mercados de estan saturando.
Prioriticen agua embotellada y comida que se pueda comer sin necesidad de cocinar (latas, comida seca, etc.)

Guatemaltecos que se han comunicado a la Embajada para avisar que estan bien

Por orden de comunicacion:

• Carlos Ramirez 
• Luisa Santos Chacon
• Alejandra Santos Chacon
• Alejandro Oliva y familia (2)
• Nicte Kono (2)
• Raquel Arriaza
• Francisco Alfaro
• Virgen Garcia (Vicky Kawaii)
• Rosalba Padilla de Nunokawa (4)
• Luis Cifuentes
• Familia Escobedo Solval (5)
• Donato Corzo
• Donald Martin Garcia
• Tatiana Maria Alonzo Penados
• Antointe Fremon
• Luis Fernando Queme
• Alex Rivera
• Gianna Caridi Dubon
• Jorge Garcia Polo
• Luis Aguilar
• Sergio Mejia (3)
• Leonel Monterroso
• Ester Sasagawa (3) 
• Carlos Tercero Villagran (3)
• Gabriel Gordillo (2)
• Juan Ernesto Wyss Porras
• Debora Janet Barillas Urrutia
• Vladimir Ernesto Barillas Urrutia
• Leonel Ernesto Barillas Hernandez
• Maria Teresa Urrutia Higa
• Lolita Kato (4)
• Blanca Santiago (4)
• Maria Gabriela Galvez Morano (2)
• Maria Josefina Ixcoy Hoshina
• Linda Cristales
• Oscar Godoy Aguilar (2)
• Ana Echeverria
• Sebastian Charchalac
• Francisco Gomar (3)
• Adrian Noriega
• Eder Noriega Hernandez (2)
• Hans Schwarz
• Kristel Ramirez
• Julio Quest (5)
• Roberto Carlos Recinos Morales
• Ana Gabriela Ramazzini Garcia
• Zoila Rodriguez de Umeda
• Ana Bertha Ajquejay Macci de Shimada
• Karina de Leon
• Rodrigo Fernandez
• Maria del Rosario Garcia
• Barbara Zamora
• Hector David Lainfiesta Lemus (3)
• Jorge Garcia Polo
• Suzel Eleonora Villalta Vides
• Andrea Terron
• Olga Lucrecia Lopez de Leon de Tsuruta (4)
• Marianela Menes Hernandez
• Cesar David Chajon Hernandez

Aviso del Gobierno de Japon respecto a la Planta Nuclear de Fukushima

Hay suficiente tiempo, por favor, actue con calma.

Todos los residentes en un radio de 20 kilometros de la planta de energia nuclear Fukushima seran evacuados.

Residentes en un radio de 20 kilometros de Fukushima deben evacuar inmediatamente.

-------------------------------------------------- --------

Mantengase alejado de las zonas costeras en riesgo de tsunamis.

Si viaja en automovil, por favor, escuche la radio.

Google Person Finder

Pueden usar Google Person Finder para buscar informacion sobre sus seres queridos perdidos durante el terremoto y tsunami:
http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=en

Hay mas probabilidad de que personas fuera de la Embajada tengan alguna informacion.

Terremoto Japon 2011

Favor de verificar los sitios de evacuacion mas cercanos a su vivienda y dirigirse ahi en caso de contingencia.

Todos los Guatemaltecos residentes en Japon favor de comunicarse a guateblogjp@gmail.com para tenerlos en la base de datos.

Tambien pueden comunicarse por Skype a embaguate